C’est dans le souffle de leurs voix que tout prend forme. Comme une machine à voyager dans le temps, une rafale nous transporte dans un passé riche de culture.
Formation québécoise a capella spécialisée dans la recherche et l’interprétation du répertoire de tradition orale, Les Charbonniers de l’enfer s’enflamment depuis 25 ans déjà, calcinant les planches des salles de spectacles à travers le Québec et l’Europe.
Formé de cinq chanteurs d’expérience – Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, Bernard Simard, Normand Miron – l’originalité de leur démarche est marquée par le sens de l’actualisation de leur répertoire qui assure, parallèlement, la continuité d’un patrimoine chanté alors qu’au rythme des voix s’ajoute le tapement de pieds.
–
It is in the breath of their voices that everything takes form. Like a time machine, a burst transports us into a rich cultural past.
A capella Québec formation specializing in the research and interpretation of the oral tradition repertoire, Les Charbonniers de l’enfer has been on fire for 25 years, burning the boards of theaters throughout Québec and Europe.
Made up of five experienced singers – Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, Bernard Simard, Normand Miron – the originality of their approach is marked by the sense of updating their repertoire which ensures, at the same time, the continuity of a heritage sung while the rhythm of the voices is added tapping feet.
