Les Charbonniers de l'enfer
2018-10-06 14:00 - 16:00 UTC | Quai des arts, 774 Perron, Carleton-sur-mer, QC, G0C 1J0, Canada
C’est dans le souffle de leurs voix que tout prend forme. Comme une machine à voyager dans le temps, une rafale nous transporte dans un passé riche de culture.
Formation québécoise a capella spécialisée dans la recherche et l’interprétation du répertoire de tradition orale, Les Charbonniers de l’enfer s’enflamment depuis 25 ans déjà, calcinant les planches des salles de spectacles à travers le Québec et l’Europe.
​
Formé de cinq chanteurs d’expérience – Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, Bernard Simard, Normand Miron – l’originalité de leur démarche est marquée par le sens de l’actualisation de leur répertoire qui assure, parallèlement, la continuité d’un patrimoine chanté alors qu’au rythme des voix s’ajoute le tapement de pieds.
–
It is in the breath of their voices that everything takes form. Like a time machine, a burst transports us into a rich cultural past.
A capella Québec formation specializing in the research and interpretation of the oral tradition repertoire, Les Charbonniers de l’enfer has been on fire for 25 years, burning the boards of theaters throughout Québec and Europe.
Made up of five experienced singers – Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, Bernard Simard, Normand Miron – the originality of their approach is marked by the sense of updating their repertoire which ensures, at the same time, the continuity of a heritage sung while the rhythm of the voices is added tapping feet.

Pete's Posse and Rum Ragged
2018-10-06 20:00 - 23:00 | Quai des arts, 774 Perron, Carleton-sur-mer, QC, G0C 1J0, Canada
Originaire du Vermont, Pete’s Posse est un groupe de classe mondiale. Le trio est composé du réputé multi-instrumentiste Pete Sutherland (violon, piano, banjo, mélodica et voix), incarnation par excellence du folk américain, de son talentueux protégé Oliver Scanlon (violon, alto, mandoline, percussions et voix) et du dynamique Tristan Henderson (guitares, mandoline, harpe à mâchoires, percussions et voix).
Inspiré par des chansons et des mélodies anciennes et nouvelles, c’est avec une sonorité entraînante que cette formation multi-générationnelle se plonge cœur et âme dans l’esprit traditionnel des États-Unis.
+
Peu de groupes trad de Terre-Neuve ont connu une ascension aussi fulgurante que Rum Ragged, quatuor formé par Mark Manning (guitare, voix), Aaron Collis (accordéon, voix), Anthony Chafe (bodhran) et Michael Boone (basse, banjo).
Récipiendaire de nombreux prix chez eux, à Terre-Neuve et Labrador, dont l’enregistrement de l’année de MusicNL Folk Roots en 2016 et le prix MusicNL Celtic / Traditional Artist of the Year en 2017, Rum Ragged a fait des arrêts remarqués aux quatre coins du pays, aux États-Unis, en Écosse et en Amérique du sud.
Avec un troisième album sorti en juillet dernier, les musiciens déposent maintenant leurs valises à Carleton-sur-Mer pour nous offrir ce qui se fait de mieux dans le domaine de la musique traditionnelle sur leur grande île.
–
Originally from Vermont, Pete’s Posse is a world class band. The trio is composed of renowned multi-instrumentalist Pete Sutherland (violin, piano, banjo, melodica and vocals), the epitome of American folk, his talented protégé Oliver Scanlon (violin, viola, mandolin, percussion and voice) and the dynamic Tristan Henderson (guitars, mandolin, jaw harp, percussion and vocals).
Inspired by old and new songs and melodies, this multi-generational training immerses itself heartily in the traditional spirit of the United States.
+
Few traditional groups from Newfoundland have experienced such a meteoric rise as Rum Ragged, the quartet formed by Mark Manning (guitar, vocals), Aaron Collis (accordion, vocals), Anthony Chafe (bodhran) and Michael Boone (bass, banjo) .
Winner of numerous awards at home in Newfoundland and Labrador, including MusicNL Folk Roots’ 2016 recording of the year and the MusicNL Celtic / Traditional Artist of the Year award in 2017, Rum Ragged has made some outstanding performances at four corners of the country, the United States, Scotland and South America.
With a third album released last July, the musicians now drop their suitcases in Carleton-sur-Mer to offer us the best in the field of traditional music on their big island.

Social Evening and Dance/Soirée sociale et danse
2018-10-06 20:00 - 23:45 | Alma Hall, 256 Notre-Dame Street, Atholville, NB, E3N 3Z9
Soirée sociale/Social evening
Salsa, Bachata, Merengue
and a few/et quelques Reggeaton, Cha cha cha + + +
Le 6 octobre 2018/October 6 2018
de 20h à 24h
From 8pm to 12am
Salle Alma Hall
256 Notre Dame
Atholville, NB
Admission 10$
Bachata Lesson with invited guess instructor Gaelle Fabre
Leçon de Bachata avec Gaelle Fabre, instructrice invitée

Les Poules à Colin
2018-10-06 23:00 - 23:45 | Le Naufrageur, 586 Perron, Carleton-sur-mer, QC, G0C 1J0, Canada
Les Poules à Colin sont de retour au festival La Virée avec un troisième album, Morose, qui s’inspire de l’aspect brut et pur des traditions musicales québécoises tout en y alliant des sonorités contemporaines. Le résultat est un son mûr, des pièces maîtrisées remplies d’émotions et d’une étonnante fraîcheur.
Le quintette nous plonge dans son univers à travers des compositions originales, en français comme en anglais, des arrangements sophistiqués et des magnifiques progressions harmoniques.
–
les Poules à Colin are back at La Virée with a third album, Morose, inspired by the raw and pure aspect of Québec’s musical traditions while combining contemporary sounds. The result is a mature sound, controlled pieces filled with emotions and a surprising freshness.
The quintet immerses us in his universe through original compositions, in French and English, sophisticated arrangements and beautiful harmonic progressions.

Western
2018-10-07 19:00 - 22:00 | Quai des arts, 774 Perron, Carleton-sur-mer, QC, G0C 1J0, Canada
Accoudés au comptoir d’un bar country de Montréal, deux hommes, Achille, un breton, et François, un québécois, refont le monde aussi bien qu’ils vident les verres. Ils veulent être libres.
Déconnecter des flux, des réseaux, de la toile. Grisés de certitudes et d’alcool, ils en sont sûrs : un monde sans attaches numériques est possible. Convaincus d’entrer ainsi en résistance, ils détruisent carte d’identité et cartes de crédit. D’un coup de ciseaux, les deux « héros » rompent effectivement avec leur monde pour se retrouver, malgré eux, plongés dans un western.
A l’heure où les trains postaux et l’installation des lignes télégraphiques dessinent les prémices de ce système qu’ils cherchaient à fuir. Dans un monde brutal où aller de l’avant signifie simplement survivre. Quelque part entre Candide et Il était une fois la révolution, ils vont devoir trouver leur voie.
Coup de cœur du dernier festival des Grandes Gueules à Trois-Pistoles, ce spectacle est présenté pour une première fois en Gaspésie.
–
Leaning on the counter of a Montreal country bar, two men, Achille, a Breton, and François, a Québecer, remake the world as well as they empty glasses. They want to be free.
Disconnect streams, networks, web. Drunk with certainty and alcohol, they are sure of it: a world without digital ties is possible. Convinced to enter the resistance, they destroy identity cards and credit cards. With a scissors, the two “heroes” actually break with their world to find themselves, despite themselves, immersed in a western.
At a time when the postal trains and the installation of the telegraph lines draw the first fruits of this system which they sought to flee. In a brutal world where moving forward simply means surviving. Somewhere between Candide and Once Upon a Revolution, they will have to find their way.
A favorite of the last Grandes Gueules festival in Trois-Pistoles, this show is presented for the first time in Gaspésie.

Course Zombie Run
2018-10-13 13:30 - 19:00 | Les Aventuriers de Charlo, 81 Aventuriers, River Charlo, NB, E8E 2W8, Canada
The Zombie run will take place at Les Aventuriers de Charlo on October 13th. There will be two runs:
1st run – Registrations start at 1:30pm and the run begins at 2:00pm
2nd run – Registrations start at 6:00pm and the run begins at 6:30pm
The event is free!
La course zombie aura lieu aux Aventuriers de Charlo le 13 octobre. Il y aura deux courses:
1ère course – Inscriptions à partir de 13h30 et la course débute à 14h00.
2e course – Inscriptions à partir de 18h00 et la course débute à 18h30
L’évènement est gratuit!

Book Launch - A Family of Brothers
2018-10-13 14:00 - 15:30 | Restigouche Regional Museum – Musée Régional du Restigouhe, 424 William, Dalhousie, NB, E8C 2X9, Canada
***Cet évènement aura lieu en anglais seulement***
“A Family of Brothers” is a new book about the “Fighting 26th,” the first New Brunswick battalion to go overseas during the first world war. Author Brent Wilson will discuss Restigouche men who distinguished themselves in battle, including Lt. Col. AEG McKenzie of Campbellton, who died while leading his men against he enemy and was considered New Brunswick’s most outstanding soldier during that war; and Harry Ferguson, also of Campbellton, shot by a sniper.
The book will be available. Photos taken by Ferguson will be on display.
All are welcome, and it’s FREE.

Les jeux au Naufrageur - Board games at le Naufrageur
2018-10-13 19:00 - 23:00 | Le Naufrageur, 586 Perron, Carleton-sur-mer, QC, G0C 1J0, Canada
Les activités de jeux de société au Naufrageur. Plus de 400 jeux en démonstration, vous choisisez, vous décrouvrez. De la part de LiloJEUX.
Board games activities at Le Naufrageur. More than 400 games to try out, you choose, you discover. Courtesy of LiliJEUX.

Tigers vs. Crushers
2018-10-13 19:30 - 22:30 | Campbellton Memorial Civic Centre, 44 Salmon Blvd, Campbellton, Canada — New Brunswick, Canada
Campbellton Tigers vs. Pictou County Weeks Crushers
Hockey Jr. A
Jr. A Hockey

Journée découverte / Discovery Day
2018-10-14 11:00 - 16:00 | Campbellton Centennial Library – Bibliothèque du centenaire de Campbellton, 19 Aberdeen, Campbellton, NB, E3N 2J6, Canada
CONCOURS!!
Dans le cadre du mois des bibliothèques au Canada, venez découvrir votre bibliothèque et courez la chance de gagner une liseuse Kobo ou des chèques-cadeaux! Invitez toute la famille!
–
CONTEST!!
Discover your library on the occasion of the Canadian Library month; you may win a e-reader or a gift certificate! Invite your family!

Improved Communications - Personality Dimensions
2018-10-18 12:30 - 16:30 | CBDC Restigouche – Campbellton, 41 Water, Campbellton, NB, E3N 1A6, Canada
***Cet évènement aura lieu en anglais seulement***
Improved Communication: Personality Dimensions
Personality Dimensions is a human relations tool based on leading-edge research, which helps to explain what motivates behavior in people with different personalities or temperaments. Participants will learn the 4 different personality types & discover which type of personality type represents them the best.
Where effective training and development is essential for meeting strategic objectives – an understanding of personality theory is a very effective tool in:
Facilitating team creation and building
-Improving corporate communications
-Enhancing customer service and satisfaction
-Providing innovative solutions to problems by tapping into the creative energy of every temperament preference.
Date: October 18, 2018
Time: 12:30pm to 4:30pm
Location: CBDC Restigouche, 41 A, rue Water, Campbellton
Cost: $40/participant (HST included)
Facilitator : Renel Ouellette, Restigouche Entrepreneurship Centre
For more info, please contact the Restigouche Entrepreneurship Centre:
(506) 753-4570
info@cer-rec.ca

La PEUR!/FEAR!
2018-10-19 15:45 - 17:00 | Campbellton Centennial Library – Bibliothèque du centenaire de Campbellton, 19 Aberdeen, Campbellton, NB, E3N 2J6, Canada
Contes, légendes et chansons d’hier et d’aujourd’hui
Stories, jokes and songs of yesterday and today
Venez élargir votre répertoire et partager une chanson, un conte ou une histoire amusante de votre temps sur le thème de la PEUR dans le cadre de cette activité intergénérationelle. De 7 à 107 ans.
Réservation requise : 753-5253.
Intergenerational activity: Increase your knowledge and share a song, a tale or a funny story
from your time on the theme of FEAR. From 7 to 107.
Registration required: 753-5253.

Forest of Terror
2018-10-19 19:00 - 23:00 | Mountain Brook Stables, 48 Mountain Brook, Charlo, NB, E8E 2P1, Canada
The “Forest of Terror” is a family run attraction that holds it’s annual wagon ride & forest walk every October. All daring are welcome! Admission is 10$ for nightly showings and 5$ for showings during the day.
La “Forêt de la terreur” est une attraction familiale qui organise chaque année au mois d’octobre un tour de charrette et une promenade en forêt. Tous les audacieux sont les bienvenus! L’entrée est de 10 $ pour les représentations nocturnes et de 5 $ pour les représentations de la journée.

Jean-Marc Couture
2018-10-19 19:00 - 23:00 | Alma Hall, 256 Notre-Dame Street, Atholville, NB, E3N 3Z9
*** This show is in French ***
C’est bien sûr à la maison que Jean-Marc débute sa tournée !
Prévente: 25.00$ / à la porte :30.00$
Point De vente:
Hôtel de ville, 247 Notre Dame Atholville
Poissonnerie Lagacé, 156 Notre Dame Atholville
Ultramar Ramsay, 2 Ramsay, Campbellton
Dépanneur Diane, 1414 Route 275, St-Arthur
Dépanneur Val d’Amours, 1261 Val d’Amours, Val d’Amours
***ouverture des portes 19H00 / places assises limitées,arrivez tôt !!! ***
Jean-Marc Couture nous revient avec un deuxième opus qui lui colle à la peau. Sorti en novembre 2017, CABANON est un album significatif qui reflète en mots et en musique sa personnalité, ses souvenirs, ses histoires et bien entendu, ses racines musicales qui vacillent naturellement entre le pop, le rock et le blues. C’est accompagné de son guitariste et bras droit Patrick Dugas ,Jacques dugas à la basse et Ben Courcy à la batterie que Jean-Marc vous transporte dans son univers musical et vous fait découvrir les pièces de son deuxième album.

Tigers vs. Blizzard
2018-10-19 19:30 - 22:30 | Campbellton Memorial Civic Centre, 44 Salmon Blvd, Campbellton, Canada — New Brunswick, Canada
Campbellton Tigers vs. Edmundston Blizzard
Hockey Jr. A
Jr. A Hockey

Millimetrik - Concert/Spectacle
2018-10-19 20:00 - 23:45 | La Cabane à Eudore, Route du Quai, Carleton-sur-mer, QC, G0C 1J0, Canada
Porte à 20h
20h30 : Live set avec Drummer
21h30 : Millimetrik DJ set
D’un album à l’autre, Millimetrik trouve le moyen de se réinventer, d’explorer de nouvelles contrées sonores. Il ne se répète jamais.
« Ça se veut une rencontre du western spaghetti épique, avec un peu de psychédélique et des beats house ou hip-hop rapides avec plein de beaux claviers. »
– Pascal Asselin décrit cet opus en ces mots fort évocateurs
« Pilier de la scène électro de et du Québec, il roule sa bosse avec la constance d’un jardinier, inspiré par ses voyages et ses rencontres avec des musiciens issus d’autres paysages. Sa nouvelle offrande sortira officiellement le 5 octobre ».
– Catherine Genest, Voir.ca
L’ Écomusée Tracadièche souhaite profiter du contexte pour mettre en valeur un lieu du patrimoine en lui donnant, le temps d’un concert, une vocation nouvelle afin de le découvrir ou de le redécouvrir sous un visage actuel. Un amalgame novateur qui permettra également de susciter une réflexion autour de notre rapport à nos traditions et leurs lieux de pratique (la pêche commerciale au saumon à Carleton-sur-Mer)
Comment se rendre :
prendre la rue du Quai jusqu’au bout puis bifurquer à gauche de la Marina de Carleton. Suivre la route non pavée jusqu’au bout! Vous-y voilà!
Comme l’espace est restreint et nous désirons avoir l’impact le plus faible sur l’environnement, nous incitons le covoiturage et l’utilisation de la piste cyclable s’y rendant directement!
–
Doors open at 8pm
8:30 pm: Live set with Drummer
9:30 pm: Millimetrik DJ set
From one album to the other, Millimetrik finds a way to reinvent himself, to explore new sounds. He never repeats himself.
“It’s like an epic spaghetti western, with some psychedelic and fast house or hip-hop beats with lots of nice keyboards. ”
– Pascal Asselin describes this album in these very evocative words
“Pillar of the electro scene of Quebec, he rolls his hump with the constancy of a gardener, inspired by his travels and meetings with musicians from other landscapes. His new offering will be officially released on October 5 “.
– Catherine Genest, Voir.ca
The Écomusée Tracadièche wishes to take advantage of the context to highlight a heritage site by giving it, during a concert, a new vocation to discover or rediscover it in a contemporary way. An innovative amalgam that will also stimulate reflection on our relationship to our traditions and places of practice (the commercial salmon fishery in Carleton-sur-Mer)
How to get there:
Take Quai Street to the end and then turn left towards Carleton Marina. Follow the unpaved road to the end! Here you are!
As the space is limited and we want to have the lowest impact on the environment, we encourage carpooling and the use of the bike path going directly to it!
