Raquette

Une visite guidée autour du sentier n°. 5

Rencontre au Chalet Montagnards pour une petite randonnée
Apporter vos raquettes et lampe frontale

Pour plus d’information:

https://www.facebook.com/events/186928719283893/

 

Snowshoe Walk – Randonnée en raquettes

A snowshoe walk at Sugarloaf Provincial Park

Une randonnée en raquettes au Parc provincial Sugarloaf.

Sled Dogs Snowskates Bonefight – Canada – Finals/Finales

BONEFIGHT – A blazing hot new winter competition sport

BONEFIGHT teaser – A blazing hot new winter competition sport! It’s fast, it’s fun, and open to all comers – from established winter sports stars to local heroes! Sign up NOW for early-bird discounts!More info: http://SledDogsBONEFIGHT.com#BONEFIGHT #SledDogsSkates #WinterSport #SnowSport #SkatesOnSnow #Snowskater #ATSX #downhill #wagrain

Posted by Sled Dogs Snowskates BoneFight on Thursday, November 17, 2016

Final Sled Dogs Snowskates BoneFight race of the 2018/2019 season which will take place at the Sugarloaf Provincial Park.

La dernière course Sled Dogs Snowskates Bonefight de la saison 2018/2019 qui aura lieu au Parc provincial Sugarloaf.

Christmas shindig at the studio!

Dear yogi friends,
We invite you for a little holiday celebration at the studio!
You can bring a snack and/or beverage beverage or simply show up!
We will be doing a Chinese gift exchange. If you’d like to participate you may bring a wrapped gift (value 20$ and under or something handmade).
Hope to see you then!
☺️

Chers amis et amies,
Nous vous invitons pour une petite célébration du temps des fêtes au studio!
Vous pouvez apporter une collation et / ou une boisson ou simplement vous présenter!
Nous allons faire un échange de cadeaux chinois. Si vous souhaitez participer, vous pouvez apporter un cadeau emballé (valeur 20 $ et moins ou quelque chose de fait à la main).
J’espère vous voir alors!

The New Year’s Eve Experience! – L’expérience de la fête du Nouvel An

5 Course Supper and Dance at the Restigouche River Experience Center and Taste The Place Restaurant!

60 tickets only

$100/each

Live music by T-Blanc Morin

Reservations only at (506) 789-2850

Souper 5 services et danse au Centre d’expérience de la rivière Restigouche et au restaurant Saveurs d’Ici!

60 billets seulement

100 $ / chacun

Musique live de T-Blanc Morin

Réservations uniquement au (506) 789-2850

Living Hope – Christmas Concert

***Cet évènement aura lieu en anglais seulement***

Bring your whole family and join us for 1 of 4 nights from December 13th to 16th as the Living Hope Choir presents « Christmas Is in the Heart. » Refreshments to follow. FREE Admission.

 

Christmas Concert de Noël – Ars Musica

Grand concert de Noël présenté par l’Ensemble vocal Ars Musica de Campbellton et la chorale Voidunor de Bathurst, le samedi 8 décembre 2018.
Église Notre-Dame-des-Neiges, Campbellton, 19 heures.
Billets: 15 $, en vente à la Galerie Restigouche, à l’entrée le soir du concert et auprès des choristes. Soyez des nôtres pour une belle soirée de chants de Noël !
INFO: 790-0419 ou ensemblearsmusica@gmail.com
À noter que le même concert est présenté le lendemain, à l’église First United de Bathurst, 14 heures.

Grand Christmas Concert presented by Ensemble vocal Ars Musica from Campbellton and Voidunor Choir from Bathust, Saturday, December 8, 2018.
Notre-Dame-des-Neiges Church, Campbellton, 7 p.m.
Tickets: $15, on sale at Restigouche Gallery, at the door the evening of the concert and from choir members. Dont’ miss this evening filled with the most beautiful Christmas songs!
INFO: 790-0410 or ensemblearsmusica@gmail.com
Please note that the same concert will be presented the next day in Bathurst, at the First United Church, 2 p.m.

Christmas at Experience Restigouche – Noël à Expérience Restigouche

Venez célébrer Noël au Centre d’expérience de la rivière Restigouche ce dimanche 9 décembre entre 9h et 12h.

Au programme:

Décoration de muffins et chocolat chaud, 9h à 10h

Rencontre avec le Père Noël, 10h à 12h

Concours de dessin, 9h à 12h

Des jeux de société seront aussi disponibles.

Come to the Restigouche River Experience Centre to celebrate Christmas.

On the program:

Muffin decoration, 9am to 10am

Meeting Santa Claus, 10am to 12pm

Drawing contest, 9am to 12 pm

Board games will also be available.

Santa Paws

Thanks to the generous support of City Center Mall & photographer John Leblanc, you can bring your pet, the kids, the family for a photo with ‘Santa Paws! We’ll be at the City Center Mall, Dec 8th, 2018, 1pm – 5pm!

JUST A $10 DONATION – ALL PROCEEDS STAY WITH YOUR ANIMAL SHELTER!

Come out to get your digital photo – and to help us to keep sheltering and rehoming unwanted, abandoned and neglected pets in Restigouche County!
IT’S YOUR ANIMAL SHELTER & THIS IS A FUN WAY TO SUPPORT THE WORK WE DO!
——————————————————–
La SPA du comté de Restigouche vous invite, ainsi que vos animaux de compagnie à participer à notre activité annuelle de photos d’animaux de compagnie avec le Père Noël, samedi le 8 décembre de 13h à 17h au Centre d’achat, centre-ville de Campbellton.

John LeBlanc, photographe professionnel prendra de belles photos de vous et vos animaux de compagnie. Pour un don minime de 10 $, vous recevrez un lien numérique où vous pourrez accéder à vos images numériques que vous pourrez utiliser sur des cartes, calendriers, affiches, T-shirts, cadeaux ou autres. Le Père Noël aura des gâteries pour vos animaux de compagnie! Habillez-vous dans vos costumes de Noël et venez voir le Père Noël.

Même si vous n’avez pas d’animaux de compagnie, vous, vos amis et votre famille peuvent visiter le Père Noël et prendre des photos avec lui. Courtes files d’attente. Pour plus d’informations, consultez Facebook.com/RestigoucheCountySPCA.

Christmas Parade – Défilé de Noël

Come join the excitement as we celebrate our Christmas Parade on December 9th, 2018 at 5:30 p.m.! The parade begins in the City Centre Mall parking lot, along Water Street and ends at the Riverside Park. After the parade join us in the Riverside Park for Hot Chocolate and live entertainment near a warm fire while the kids get to meet Santa! Hope we’ll see you there!

Venez vous joindre à nous pour célébrer notre défilé de Noël le 9 décembre 2018 à 17h30! La parade débutera dans le stationnement du mail du centre-ville, le long de la rue Water et se termine au parc Riverside. Après la parade, rejoignez-vous à nous dans le parc Riverside pour un bon chocolat chaud et divertissement locaux près d’un feu pendant que les enfants rencontrent le Père Noël! Nous espérons que vous y serez!